9 min

Novinky zo socials za posledný mesiac: Reposty, Instagram mapy či AI preklad videí

Instagram sa mení rýchlejšie než kedykoľvek predtým. Objavujú sa nové Reposts podobné retweetom, interaktívna sociálna mapa so zdieľaním polohy či záložka Friends v Reels, ktorá ti ukáže, čo sledujú tvoji blízki. Meta zároveň spúšťa AI preklady videí so synchronizáciou pier, štúdie radia častejšie postovať a do hry môže pribudnúť aj sledovanie screenshotov ako metriky angažovanosti.

1. Reposts (Zdieľanie príspevkov a Reels)

Nová funkcia Reposts ti umožní zdieľať príspevky a Reels iných tvorcov priamo do svojho vlastného feedu, podobne ako na TikToku.

Pri zdieľaní sa príspevok zobrazí v hlavnom feed-e tvojich sledovateľov a v samostatnej záložke „Reposts“ na tvojom profile, kde si môžu ostatní pozrieť všetko, čo si zdieľal.

Dôležité je, že Instagram zachováva kredity pôvodného autora, teda zobrazí sa jeho meno, profilová fotka a preklik na pôvodný post. Táto funkcia má potenciál zvýšiť dosah tvorcov, pretože ich obsah sa môže dostať k úplne novému publiku a podporiť komunitu, keď tvorcovia navzájom propagujú svoju prácu.

Instagram týmto krokom reaguje na rastúcu popularitu obsahového zdieľania na iných platformách (napr. TikTok má možnosť „Repost“ pre videá a X/Twitter má retweety) a snaží sa podporiť viac „sociálny“ zážitok namiesto čisto pasívneho scrollovania.

Funkcia je zatiaľ dostupná pre vybrané účty a postupne sa rozširuje, čo znamená, že ju ešte nemusia vidieť všetci používatelia.

2. Instagram Map (Zdieľanie polohy) 

Instagram rozšíril svoju funkčnosť o interaktívnu sociálnu mapu, ktorá umožňuje používateľom dobrovoľne zdieľať svoju aktuálnu polohu s vybranými ľuďmi. Ide o funkciu, ktorá kombinuje prvky Snap Map zo Snapchatu a Live Location z WhatsAppu, no s vlastným Instagramovým vizuálnym spracovaním.

Používateľ si môže nastaviť, že polohu uvidia všetci priatelia (t. j. ľudia, ktorých sleduješ a ktorí sledujú teba), iba Close Friends (blízki priatelia) alebo vlastné zoznamy (napr. kolegovia, rodina).

Mapa nezobrazuje len samotnú polohu, ale aj nedávne príspevky označené danou lokalitou, napríklad Reels, Stories či poznámky v Instagram Notes. 

Pýtaš sa na bezpečnosť a súkromie? Funkcia je štandardne vypnutá a musíš manuálne zapnúť. Obsahuje aj rodičovské kontroly v rámci Family Center, takže rodičia môžu u detí limitovať alebo úplne zakázať zdieľanie polohy.

Aj keď má funkcia potenciál pre lepšie prepojenie ľudí, už teraz vyvoláva diskusie o súkromí a bezpečnosti, najmä medzi tvorcami, ktorí nechcú, aby ich poloha bola dostupná v reálnom čase.

3. „Friends“ záložka v Reels (Príspevky priateľov)

Instagram zavádza novú sekciu „Friends“ priamo v rozhraní Reels, ktorá má pomôcť používateľom rýchlejšie objavovať obsah zo svojej blízkej siete. Na rozdiel od hlavného algoritmického feedu Reels, ktorý často zobrazuje videá od úplne neznámych tvorcov, táto záložka je orientovaná na sociálny rozmer platformy.

V záložke „Friends“ sa zobrazujú Reels, ktoré tvoji priatelia vytvorili, ktoré lajkovali, ktoré okomentovali alebo ktoré zdieľali/repostli. Takto sa má zabezpečiť, že používatelia uvidia viac obsahu, ktorý už niekto z ich okruhu považoval za zaujímavý, namiesto úplne náhodných videí.

Súkromnostné nastavenia

Spolu s touto funkciou Instagram predstavil nové možnosti správy viditeľnosti interakcií:

  • Skrytie interakcií – môžeš rozhodnúť, či ostatní uvidia, čo si lajkol, komentoval alebo zdieľal.

  • Tichý režim (Quiet Mode) – dočasne pozastaví notifikácie a signalizuje ostatným, že momentálne nechceš byť rušený.

Prečo to Instagram zavádza

Podľa interných údajov spoločnosti Meta len približne 7 % obsahu v hlavnom feede pochádza od priateľov používateľa. Nová záložka je snahou zvýšiť tento podiel a posilniť pocit „komunity“ – teda vrátiť Instagram späť k jeho pôvodnej myšlienke zdieľania medzi známymi, no v modernom formáte Reels.

Výhody pre tvorcov

  • Lepšia organická distribúcia obsahu – ak niekto z tvojich sledovateľov interaguje s tvojím videom, môže sa objaviť v „Friends“ feedoch jeho priateľov.

  • Možnosť využiť tento formát na podporu nových Reels bez platenia za reklamu.

4. Meta spúšťa AI preklady zvuku vo videách. Dokonca synchronizuje aj pery

Meta predstavila novú funkciu, ktorá dokáže prekladať hovorený obsah vo videách pomocou umelej inteligencie a zároveň prispôsobiť pohyb pier tak, aby zodpovedal preloženému zvuku.

Používatelia Facebooku si tak budú môcť pozrieť videá v inom jazyku, pričom hlas zostane podobný originálu. Meta tvrdí, že funkcia Meta AI Translations využíva tón a zafarbenie pôvodného hlasu, aby výsledok pôsobil čo najautentickejšie. 

Na začiatok je dostupný automatický preklad medzi angličtinou a španielčinou, neskôr pribudnú ďalšie jazyky. Tvorcovia si v editore Reels budú môcť vybrať, či zapnú preklad hlasu, automatickú synchronizáciu pier alebo len samotný zvukový preklad. Pred publikovaním majú možnosť skontrolovať a schváliť preklad v Professional Dashboard.

Táto novinka môže otvoriť dvere tvorcom k úplne novým diváckym skupinám a odbúrať jazykové bariéry na sociálnych sieťach.

5. Častejšie postovanie ako kľúč k úspechu

Článok „New Study Suggests That Posting More Often Is Key to IG Growth“, uverejnený 13. augusta 2025 na Social Media Today, rozoberá zaujímavé dáta zo štúdie od Bufferu, ktoré sa venujú tomu, ako často by sme mali prispievať na Instagram, aby sme dosiahli lepší dosah a rast sledovateľov.

1. Čím častejšie, tým lepšie - Buffer analyzoval viac než 2 milióny príspevkov zo 100 000 IG účtov. Výsledky ukazujú, že príspevky 3–5 × týždenne môžu viac než zdvojnásobiť rast sledovateľov v porovnaní s účtami, ktoré zverejňujú menej často.

2. Vyšší dosah na príspevok - Prispievanie 3–5× týždenne prináša približne 12 % zvýšenie dosahu na jeden príspevok. Ešte častejšie publikovanie, napríklad 6–9× týždenne dokáže dosah zvýšiť až o 24 %.

3. Kvalita má stále význam - Buffer varuje, že hoci častejšie zverejňovanie môže priniesť čísla hore, kvalita obsahu je stále kľúčová. Príliš časté pridávanie bez premyslenia môže viesť k poklesu záujmu publika.

Instagramový algoritmus oceňuje aj zdieľania v DM. Adam Mosseri, šéf Instagramu, zdôraznil, že zdieľania prostredníctvom súkromných správ (sends) sú silným signálom pre algoritmus, ktorý má veľký vplyv na dosah.

Experimentovanie s Reels môže zvýšiť organic reach. Podľa IG štúdie o „trial Reels“, až 80 % tvorcov, ktorí ich začali používať, zaznamenalo zvýšenie dosahu u ne‑sledovateľov.

6. Instagram zvažuje započítavanie screenshotov do metrík

Adam Mosseri pripustil, že Instagram by mohol v budúcnosti sledovať screenshoty ako ukazovateľ angažovanosti. Podľa neho ide o zaujímavý nápad, ktorý odovzdá tímu na posúdenie.

Screenshoty totiž často rozširujú dosah obsahu mimo samotnej platformy – podobne to ukázal aj Twitter, kde sa posty masovo šírili v iných aplikáciách. V čase, keď priame interakcie na Instagrame klesajú a hlavnou metrikou sa stávajú zobrazenia, by screenshoty mohli byť ďalším signálom hlbšieho záujmu publika.