Z nenápadného kórejského projektu sa stal najsledovanejší seriál histórie Netflixu, ktorý ovplyvnil popkultúru, módu, tvorbu memes aj spoločenskú diskusiu o chudobe, dlhoch a zúfalstve. Brutálny, no realistický obraz spoločnosti, v ktorej sú ľudia ochotní riskovať vlastný život kvôli peniazom, spôsobil globálny ošiaľ.
Po úspešnej prvej sérii a mierne kontroverznej druhej, prišla dlho očakávaná tretia séria, ktorá uzatvára celý príbeh. Kým niektorí diváci označujú finále za geniálne, iní jeho prevedenie kritizujú. A ako keby to niekomu nestačilo, oficiálne sa chystá americká verzia Squid Game. Bude fungovať bez typicky kórejského kontextu? A čo môžeme očakávať od tejto novinky?
Tretia séria Squid Game: Napínavé finále a zmiešané reakcie
Po dlhom čakaní sa fanúšikovia konečne dočkali. Tretia séria Squid Game dorazila na Netflix a okamžite sa stala najsledovanejším titulom na Slovensku. Podľa portálu Interez si vyslúžila hodnotenie 78 %, čo ju radí medzi lepší nadpriemer. Zatiaľ čo niektorí diváci hovoria o silnom návrate a uspokojivom uzavretí deja, iní zostali rozčarovaní a tvrdia, že séria nedosiahla úroveň prvej časti.
Reakcie na finále boli najviac polarizujúce. Niektorí fanúšikovia ocenili psychologickú hĺbku, symboliku a spôsob, akým seriál uzatvára osudy postáv. Títo diváci vnímajú záver ako temný, ale realistický. Na druhej strane sa objavila vlna nespokojných fanúšikov, ktorí tvrdia, že finále bolo nelogické, uponáhľané alebo málo dramatické. Niektorí dokonca tvrdia, že tvorcovia stratili odvahu a uchýlili sa k „bezpečnému“ riešeniu namiesto skutočne prekvapivého a šokujúceho záveru.
Sám režisér Hwang Dong-hyuk reagoval na vlnu diskusií. Jeho cieľom nebolo uspokojiť každého, ale prinútiť diváka zamyslieť sa. „Chcel som, aby divák zostal v nemom úžase. Nie pre šokový efekt, ale preto, aby sa sám seba spýtal – čo by som na jeho mieste spravil ja?“ povedal režisér. Naznačil tiež, že nie všetky odpovede musia byť vyslovené – niektoré si má každý nájsť sám.
Celkovo tak tretia séria priniesla kontroverzný, no silný záver, ktorý odráža to, čo Squid Game robilo vždy najlepšie, nútiť divákov rozmýšľať o svete, v ktorom žijeme.
Americká verzia Squid Game
Netflix oficiálne potvrdil, že Squid Game sa dočká americkej verzie. Po troch úspešných sériách originálu z Južnej Kórey sa tak populárna značka presúva na nový kontinent, kde má vzniknúť vlastná adaptácia. Táto správa okamžite rozvírila vody medzi fanúšikmi a kritikmi najmä preto, že kórejský originál je mimoriadne špecifický svojím kultúrnym, spoločenským a vizuálnym kontextom.
Zatiaľ nie je jasné, kto konkrétne bude za projektom stáť, ani či pôjde o úplný remake, alebo len o príbeh zasadený do amerického prostredia. Nevieme ani to, či sa nová verzia bude odohrávať v rovnakom svete ako kórejská trilógia, alebo pôjde o úplne nový začiatok. Šepká sa, že Netflix zvažuje zapojenie známych hollywoodskych tvorcov, ale žiadne konkrétne mená zatiaľ nepadli.
Jedna vec je však istá, úspech pôvodného Squid Game sa Netflix snaží využiť naplno. Už skôr vznikla americká reality show „Squid Game: The Challenge“, ktorá kopírovala vizuálny štýl seriálu a zaznamenala vysokú sledovanosť. Práve tento úspech mohol byť signálom, že publikum v USA je pripravené aj na hranú verziu.
Otázkou však zostáva, či americká adaptácia dokáže naplno vystihnúť podstatu Squid Game. Originál od Hwang Dong-hyuka bol ostro spoločensky kritický, vychádzal zo skutočných problémov juhokórejskej spoločnosti, a to extrémneho zadlženia, nezamestnanosti, spoločenskej frustrácie a generačnej priepasti. Tieto témy boli prirodzenou súčasťou deja a dodali mu hĺbku, ktorá z neho spravila viac než len krvavú survival hru.
Americká verzia môže naraziť práve na tento rozdiel v kontexte. Ak sa sústredí len na akciu, efektné scény a vizuálnu podobnosť, môže prísť o to najcennejšie – spoločenský presah a psychologickú silu príbehu. Na druhej strane, USA má vlastné problémy, ktoré by sa dali do nového príbehu vhodne integrovať, napríklad témy zdravotného poistenia, rasovej nerovnosti či zadlženia študentov.
V konečnom dôsledku tak bude záležať na tom, ako dôkladne sa tvorcovia popasujú s adaptáciou a či si zoberú to najlepšie z originálu bez toho, aby len vytvárali povrchnú kópiu. Fanúšikovia sú zatiaľ opatrne zvedaví a čakajú na prvé konkrétne detaily.
Čo hovoríš na Americkú verziu ty?
